Monte, monte, mon âme
Plus haut, plus haut et encore plus haut
Jusqu’à ce que la terre, ses troubles et soucis, ses rêves et avenir,
Les étoiles et les galaxies arrivent au point de non retour et disparaissent.
Monte, monte, toujours plus haut
Vers la réalité transcendante, la félicité immuable de l’Éternel

Grandis, grandis toujours plus, brise les liens, les barrières,
Les murs de pierre qui emprisonnent l’âme des hommes.
Grandis, grandis  encore plus, fais tomber toutes les barrières,
Les frontières intolérantes, terribles et violentes
Qui séparent l’homme de l’homme et l’homme du reste de la création
Et le gardent prisonnier dans le sombre cachot de l’ego.
Grandis, grandis toujours plus,
Démolis les derniers vestiges de séparation
Entre la terre, le soleil, la lune et les étoiles innombrables.

O mon âme, étends tes ailes,
Va bien au-delà des dernières frontières de l’espace
Pour vivre dans l’infini toujours libre,
Dans la pulsation unique, sans espace ni temps, immensurable,
Dans le Cœur d’amour de la Mère Divine.
Deviens une avec l’océan d’amour hors du temps et de l’espace
Prends toute la création dans tes bras en une chaleureuse étreinte

O mon âme,
Plonge au plus profond, plonge de plus en plus
Dans les profondeurs du secret de Dieu,
Pénètre de plus en plus
A travers les couches lumineuses de la création
Plonge plus profondément  encore dans le cœur du mystère,
L’impénétrable incommensurable Secret de Dieu

Plonge encore plus profond, O mon âme,
Au-delà de tout ce qui est connu,
Hors de l’atteinte de la pensée la plus audacieuse du mental
Et des désirs du vital, au-delà de l’espoir et du désespoir.
Plonge encore plus profondément
Jusqu’à ce que tu émerges dans une lumière silencieuse, immobile,
Le Pouvoir et Sagesse qui créent tout,
L’Origine supra consciente de cet univers matériel visible.

C’est la Fontaine secrète,
Le Pouvoir agissant dans les atomes, dans les étoiles et les galaxies,
La Force qui fait mouvoir tout ce qui vit,
Le rayon de lumière puissant et infaillible qui pousse l’âme humaine
Comme le vent dans une voile vers la lumière de Dieu,
Et son infinité de joie en mouvement et de création.

Creuse mon âme jusqu’à ce que tu atteignes la Lumière
Qui soutient toute la création du dessous
Et qui la pousse à se joindre
A la Divinité transcendante dévoilée au dessus

O mon âme
Ne reste pas là à te lamenter et pleurer sur ton malheureux destin,
Monte et étend tes ailes encore plus haut, plus loin,
Encore plus profondément avec une inassouvissable ardeur.

Dieu est partout,
Près et loin, un jour par son toucher magique
Quand la vision de Dieu s’ouvre en nous
Le vol sans répit, la course et les plongeons
Arrivent à un repos et une relaxation paisibles et tranquilles
Car maintenant à l’intérieur, à l’extérieur,
Au dessus et au dessous
Partout il n’y a rien, personne que Toi, Divin de félicité
La Mère merveilleuse avec son inoubliable, ravissant sourire

Toute la vie devient alors un jeu délicieux et passionné
Avec notre Camarade, Compagnon et Âme Sœur,
Le Divin, la Mère Divine de félicité et de toute beauté

Chante, O mon âme, chante.

Niranjan Guha Roy